На Laser Disc возможна смена субтитров, несмотря на то, что они входят в состав видео. О том, как это сделать читайте на Форуме нашего клуба Formel Eins (рус),   Сообщение # 129 темы  Лазерный ВидеоДиск - LD  -  http://formeleins.ucoz.ru/forum/50-150-9#1187